טיול בצפון אלבניה

מרגע שעזב המטוס את חופי ארצנו התכסו שמי אירופה בעננים, והשאירו את כל הדרך אל אלבניה לוטה בערפל. דקות ספורות לפני הנחיתה העננים פתחו פתח ואלבניה התגלתה לפנינו: ירוקה והררית. כמה סימלי. במשך כמעט 50 שנה היתה ארץ הזו סגורה בפני המערב.בשלושים השנים מנפילת המשטר הקומוניטי, נפתחה אלבניה לעולם. לא תיארתי לי שהארץ הזו היא כל כך יפה. טיול בצפון אלבניה זימן לנו מפגשים מרתקים עם אנשים נדיבים, הליכה דרך פסגות מושלגות, טבילה במי טורקיז, נסיעה בדרכים מפותלות וארוחות טעימות. אלבניה שהיתה סגורה ומסוגרת מפני העולם במשך 50 שנה, עוברת תהליך מואץ של פיתוח, אבל היא אותנטית, ומלאת ניגודים והפתעות. אני מזמינה אתכם לקרוא את כל ההמלצות והתובנות על טיול בצפון אלבניה, או לקפוץ ישר אל מסלול הטיול שלנו והמלצות על המלונות.

• מי את ומה את אלבניה?
• איך אומרים בוקר טוב באלבנית?
• עד כמה מוסלמית אלבניה?
• בדרכים
• כסף ותקשורת
• סיפור הצלתם של יהודים באלבניה
• המלצה למסלול טיול בצפון אלבניה

מי את ומה את אלבניה?

האלבנים קוראים למדינה שלהם שצ'יפריה (Shqipëria ), כלומר ארץ הנשרים. מעבר לכך שאלבניה היא מדינה הררית, ונראה כי יש מקומות בה שרק הנשרים יוכלו להגיע, הנשר הוא סמל לאומי. את הנשר הדו ראשי אפשר לראות על דגל אלבניה.

מקור השם אלבניה הוא יווני או לטיני, ככל הנראה נגזר מששמו של שבט עתיק בשם אלבנוי. תלמי היווני היה הראשון שכתב עליהם במאה ה2 לספירה. הוא הזכיר את אלבנופוליס, שהיתה בירתם וההשראה לשם אלבניה, שנקראה כך כבר בימי הביניים. אגב, בשפות הינדו-אירופאיות עתיקות, המילה אלב  פירושה הר, גיבעה ולבן.  (מכאן נגזרת גם המילה אלפים)

באלבניה של היום חיים כ3 מליון אלבנים.מחוץ לאלבניה חיים כ7 מליון אנשים ממוצא אלבני. במהלך ההיסטוריה שלטו באלבניה שושלות ועמים רבים. הרומאים כבשו את אלבניה מהאילירים, וכללו אותה בפרובינציות של האימפריה הרומית, ואח"ע היזנטית. אחרי תקופות קצרות של עצמאות נקודתית, עברה אלבניה לשליטת הבולגרים. ובהמשך שלטה בה במשך כ-400 שנה האימפריה העות'מאנית עד תחילת המאה ה-20. לאחר תקופה קצרה של מלוכה ועצמאות, עם תום מלחמת העולם השניה הפכה אלבניה למדינה קומוניסטית ועם הנשים הלכה והסתגרה מהעולם.  

כיום אלבניה נמצאת בתנופת פיתוח ופניה אל האיחוד האירופי. יש בה שילוב של ישן ומודרני. האלבנים הם אנשים אדיבים ונדיבים, מכניסי אורחים והגונים. זהו זמן מרתק לטייל בה. כדי "לספוג אותה" כדאי לטייל לאט. לצאת לסיבוב כשהעיר מתעוררת. לשוחח עם המשפחה שמארחת אתכם בהרים, להציץ לסופר, לקנות בדוכנים ירקות שבקצה הערים, לצאת מהמרכז התיירותי ולחוש את הרחובות שבה האנשים האמיתיים חיים.

איך אומרים בוקר טוב באלבנית ?

זה תלוי אם אתם נמצאים מצפונו של נהר שקומבין או מדרומו. הנהר, שמחלק את אלבניה לצפון ולדרום, מסמן את הגבול בין שני דיאלקטים של השפה האלבנית.

השפה האלבנית אינה דומה לשום שפה מודרנית אחרת. היא ענף נפרד בשפות ההינדו-אירופאיות, ונצר לשפות עתיקות שדיברו בבלקן. האלבנית ספגה אליה השפעות מהטורקית, הלטינית, הסלבית והיונית, אך שמרה על הדקדוק היחודי והמורכב שלה, ועל 33 עיצורים יחודיים לה. לשימחתינו האלבנית נכתבת באותיות לטיניות, לכן נוכל לקרוא לפחות את שלטי הרחובות והשמות.האלבנים קוראים לשפה שלהם שצ'יפ ( Shqip)  הניב הצפוני נקרא גֵּג. (Gheg) הניב הדרומי נקרא טוֹסְק (Tosk), והוא הבסיס לאלבנית הסטנדרטית או הספרותית, שכיום כולם מבינים אותה.

• אז בוקר טוב בצפון אלבניה הוא נדיה אמיר(Nadja e mirë) ואילו בדרומה מירמנג'ס Mirëmëngjes, ותודה – פלמינדריט. (Faleminderit)
• נותני השירות באלבניה ברובם מדברים אנגלית לא רעה אז אפשר להסתדר מצויין , אבל בוקר טוב או תודה בשפתם תמיד יעלו אצלם חיוך.

על דת, אמונה ומדינה

אלבניה נחשבת מדינה מוסלמית מסיבות היסטוריות, אך המציאות הדתית בה מורכבת ורב־גונית. שימו לב, שבמרבית המדינות המוסלמיות מופיע הצבע הירוק, סימלו של האיסלם. אבל לא בדגל אלבניה.

בתקופת השלטון העות'מאני רוב האוכלוסייה התאסלמה, בעיקר מטעמי הטבות כלכליות, הגנה ממיסים ולעיתים מתוך כפייה מסוימת. כיום רק 60% מהאוכלוסיה מזדהה כמוסלמית. 15% הם נוצרים (קתולים או אורתודוכסים) והשאר מגדירים עצמן כאתאיסטים או ללא דת. אלבניה היא מדינה חילונית לפי חוקתה, ללא דת רשמית, ומייחסת חשיבות גבוהה להפרדת דת מהמדינה. בתקופת הקומוניזם נאסרה כל פעילות דתית, ואלבניה הוכרזה מדינה אתאיסטית רשמית. אחרי נפילת הקומוניזם חודשו החופש הדתי והוקמו מחדש מוסדות דתיים מכל העדות. אלבניה מתהדרת ביחסים חמים ונטולי עימותים בין קבוצות דתיות, ריבוי נישואי תערובת וחגיגת חגים דתיים יחד. אצל רוב האלבנים הזהות הדתית מבוטאת יותר כרקע תרבותי ופחות באדיקות דתית.

כל מי ששאלנו בנושא, חזר והדגיש שהדת אינה חלק מהפולטיקה ואין מפלגות מבוססות על דת. וכולם התגאו בכך שבמשפחות שלהם אפשר למצוא את כל קשת הדתות של אלבניה, וכולם חיים בשלום. אני מקווה שזה אכן ימשיך כך. ממה שראיתי במשך טיול בצפון אלבניה, ישנה השקעה של כספים ממרכזים דתיים בחו"ל בבנית מקומות תפילה ומרכזים קהילתיים סביבם. התורכים ממנים מסגדים, הכנסיות הקתוליות והאורתודורכביות נותנות חסותן לכנסיות.

כ5% מהאוכלוסיה הם בקטשים, זרם מוסלמי סופי בעל מאפינים מיסטיים-רוחניים. על הבקטשים ועל המרכז הרוחני שלהם בטירנה כתב ידידי בנצי גורן.

התניידות לאורך טיול בצפון אלבניה

הדרכים באלבניה קשות, קשוחות ולעיתים קרובות פקוקות.

כאשר נוסעים דרך העמקים הפוריים שבין ההרים לים, נשקפים שדות חקלאיים, בתים קטנים ומטופחים, מינרטים של מסגדים או מגדלי פעמונים של כנסיות. הכבישים הראשיים עוברים בכפרים ובעיירות שבדרך. הכיכרות הן הלב הפועם של הדרכים – במרכז התמיד תהיה אנדרטת גבורה מקומית. שם גם תמצאו וחנות ירוקת ופירות מקומית במחירים של כלום כסף.

כשעולים להרים, הדרכים נהיות מפותלות עוד יותר, לעיתים הן דרכי עפר וחתחתים. מהחלונות נשקפים כפרים קטנים מוקפים מרבדים ירוקים, כבישם מתפתלים, אגמים ומאגרי מים ואפילו הים.

לשמחתינו לא נאלצנו לנהוג בדרכים. כיוון שהיינו קבוצת חברות עלויות של נהגים וימי טיולים מודרכים יצאו משתלמים למדי. מחירים לדוגמה

• להגיע משדה התעופה אל שקודרה הזמנו מונית דרך בוקינג- עלות 120 יורו . (יש אוטובוס משדה התעופה לשקודרה )
• נסיעה משקודרה לאגם קומאן, השיט, וההסעה אל ולבונה כחבילה אחת דרך חברת טיולים מקומית – 45 יורו לאדם.
• הסעה מתת' אל שקודרה ומשקודרה אל טירנה  עשינו עם נהג מדריך  – עלות 250 יורו ליום.
• בתת' הקפצה אל מסלול העין הכחולה ואיסוף ממנו בסיום. בעל הגסט האוס סידר לנו נהג, בעלות 10 יורו לאחת.
• טירנה אל שדה התעופה – 25 יורו למונית של 4 אנשים. (לחילופין, כל חצי שעה יוצא אוטובוס מטירנה אל שדה התעופה)

כסף ותקשורת

איך משלמים באלבניה?

המטבע של אלבניה הוא לק אלבני( (Lek. שם המטבע נגזר משמו של אלכסנדר מוקדון באלבנית  ("Leka i Madh" כלומר לֶקָה הגדול ), שנחשב לדמות היסטורית לאומית באלבניה. שם המטבע נקבע לאחר שהתשחררה אלבניה מעול התורכים, אי אז בתחילת המאה ה20 . לכסף אלבני אפשר להחליף רק באלבניה עצמה .כיום 100 לק הם בערך יורו אחד.

כיון שאלבניה נושאת פניה לאחוד האירופאי וכיון שהאלבנים הם אנשים מאוד פרקטיים באבלניה ניתן לשלם ביורו (שטרות בלבד ). גם עבור שירותי התיירות, אבל גם בסופרים, דוכני מזון ומכולות. באוטובוסים ערוניים, ומוזיאונים רבים נדרש לק.  אם משלמים ביורו, את העודף מקבלים בלק.

השימוש בכסף מזומן הוא מאוד נפוץ באלבניה, מחוץ לטירנה באופן כמעט בלעדי. אחת הסיבות לכך שהאלבנים, לא מרבים לדווח על ההכנסה שלהם. והמדינה סובלת משחיתות.

ההמלצה שלי היא

• להחליף סכום קטן של כסף ללק בשדה התעופה, ולהשתמש בעיקר ביורו
• תשתמשו בכרטיס אשראי כשאפשר, בעיקר במסעדות ומלונות בערים הגדולות . תודאו מראש האם המלון מקבל אשראי או מזומן.  

אלבניה מדינה זולה – האומנם ?

כמה עלתה ארוחת הבוקר שלכם ? מתעניין הנהג המדריך שלנו. הוא עצר לנו במסעדה על הדרך בין שקודרה לטירנה. הזמנו בלי חשבון: חביתות, גבינה מקומית , קפה . מיץ סחוט , ירקות טריים , לחם וחמאה. ארוחת בוקר ראויה לפתיחתו של יום ארוך.  כשאמרנו לו את המחיר , הוא הרים גבה ואפילו קצת נבהל : שילמנו 56 יורו. ומיד החל לחקור אותנו על התפריט כדי להבין.  האלבני הממוצע יזמין לארוחת הבוקר קפה ובורקס, ויסגור את הפינה ב2-3 יורו. האשמה, אגב, הוטלה על מיץ התפוזים הסחוט טרי .

אלבניה היא מדינה זולה מאוד אם משתמשים בשירותים שבהם משתמשים האלבנים. כלומר תחבורה ציבורית, קניות אוכל בסופר או בדוכני מזון, מסעדות קטנות ומקומיות, ומלונות משפחתיים קטנים.  ברגע עוברים לשירותי תיירות, מסעדות לתיירים ומלונות של רשתות המחירים עולים משמעותית ודומים למחירים של מרכז ומזרח אירופה.

תקשורת

אלבניה מרושתת סלולרית לא רע, גם בעת טיול בצפון אלבניה ההררית היתה קליטה לא רעה. ביציאה משדה התעופה שתי חברות סלולר מתחרות מציעות חבילות תקשורת ב30 יורו. בעיר ניתן לרכוש גם חבילות זולות יותר. במלונות שהיינו הוייפיי עבד טוב. חבילת התקשורת של AirAlo   לנייד תומך איסים עבדה מצויין וזולה משמעותית.

אלבניה והיהודים

סיפור הצלתם של יהודי אלבניה הוא סיפור מופלא : מלבד משפחה אחת שנרצחו על ידי הגרמנים כל יהודי אלבניה, והיהודים הפליטים שברחו אליה ניצלו בזכות האוכלוסיה המקומית.  ראשוני היהודים הגיעו לאבלניה עם חורבן בית המקדש כעבדים. במאה השניה התישבו בה יהודים  רומניוטים מיוון. גירוש ספרד הביא אל אלבניה גל של התישבות יהודי נוסף. היהודים עסקו בעיקר במסחר, ייבוא וייצוא בטקסטיל, עור וסחורות בין המזרח והמערב.  היהודים עלו והצליחו גם בזכות הקשרים שלהם עם יהודי יוון וקורפו.  בעיר וולורה הקהילה היהודית מנתה כשליש מתושביה. ערב מלחמת העולם השנייה היו באלבניה כ-200 יהודים תושבים, אליהם נוספו מאות פליטים מגרמניה, אוסטריה, יוגוסלביה ויוון, שנמלטו מהנאצים.

האלבנים הצילו יהודים בזכות קוד תרבותי עתיק בשם "בֶּסָה" (Besa)  שפירושו נאמנות, מתן הגנה למי שמבקש מחסה, ומחויבות לשמור על אורח בכל מחיר ולעיתים אף בסיכון חיים. ערך זה חצה גבולות של דת.  הן אלבנים מוסלמים והן נוצרים הצילו יהודים. הם הסתירו יהודים, סיפקו תעודות מזויפות ועזרו בהעברה לאזורי מחסה. במקרים רבים שוטרים, פקידי ממשל ואפילו כפרים שלמים נטלו חלק פעיל בהגנה. בתום המלחמה היו בשטח אלבניה 2000 יהודים. הערכות שונות מדברות על 2,000–2,700 יהודים שניצלו בזכות האוכלוסייה האלבנית. 75 אלבנים הוכרו כחסידי אומות אולם.

מרבית יהודי אלבניה עלו לישראל עם נפילת המשטר הקומוניסטי. כיום באלבניה קהילה יהודית קטנה בטירנה, עם בית כנסת המנוהל על ידי חב"ד.

עוד על הצלת יהודים אפשר לקרוא בבלוג "שמתי לב" של חברתי זיוה – מוסלמים שהצילו יהודים

מסלול טיול בצפון אלבניה

התמקדנו במסלול טיול בצפון אלבניה הן מפני שאנחנו מעדיפות הרים על ים והן מפאת מזג האויר. באמצע מאי עדיין מוקדם מדי להסתלבט בחופים בדרומה. המסלול שלנו היה מעגלי. התחלנו וסימו אותו בעיר שקודרה, מה שאפשר לנו להשאיר חלק מהציוד שלנו, ולא להסחב איתו – במיוחד ביום ההליכה. לא שכרנו רכב אלא נעזרנו במיני הסעות, מה שאפשר לנו גמישות, ואת האפשרות לעשות טרק מבלי לדאוג לעניין איסוף האוטו.

לטיול יצאנו שבע חברות, והוא תוכנן על ידי מ' המופלאה, שאיתה אנחנו מוכנות לטייל באש ובמיים. לתכנון הטיול היא נעזרה במידע ברשת, בקבוצות פייסבוק, ובבירור כל הפרטים הקטנים מול ספקי התיירות.

אם יש לכם עוד זמן ואתם רוצים לנסוע לדרומה של אלבניה, ממליצה לכם לקרוא על הטיול של חברתי זיוה.

תחילה מפה, ומיד אחריה פירוט הימים. בכל יום תוכלו למצוא קישור לפוסט מפורט על מקום.

יום 1 –  נחיתה בטירנה ונסיעה אל שקודרה

טיסה ישירה של 3 שעות עם סאנדור, הביאה אותנו לטירנה בשעות אחר הצהריים, משם יצאנו מיד אל שקודרה. יום של נסיעה בכבישיה של אלבניה, התארגנות וטיול ברחובותיה של שקודרה, הנחשבת עיר הכניסה לטיול באלפים האלבנים ,אבל ראויה לתשומת לב לכשעצמה.

• ישנו לילה במלון סקוטרי, הממוקם ממש בלב התיירותי של העיר.
• לטיול באלפים האלבניים לקחנו רק את הציוד הדרוש לנו, ואת שאר הדברים השארנו במלון שלנו בשקודרה.

 ימים 2  3 –  שיט על אגם קומאן ולילה בשאלה ריבר

עזבנו את המלון השכם בבוקר ועלינו על הסעה שלקחה אותנו אל תחילת השיט על אגם קומאן. שיט של כשעתיים הביא אותנו אל שאלה ריבר. שאלה ריבר הוא מתחם נופש ומנוחה על שפת הנהר. כאן בילינו עד למחרת.במנוחה על שפת הנהר,רחצה וטיול לנקדת תצפית על הנהר. למחרת המשכנו את השיט לעיירה פירזה, ממנה נסענו בהסעה ללינת הלילה שלנו בוולבונה.

• לינה בשאלה ריבר בגסט האוס זגיבוזה על הנהר
• את המסלול הזה אפשר לעשות גם ביום אחד.
• לתיאור מפורט של חוויותינו באגם קומאן ובשאלה ריבר
• את היום השני סימנו בעיירה ולבונה, בגסט האוס מולאי

יום   4-5  טרק ולבונה – תת' , יום טיולים נוסף בתת'

מבחינתי זהו שיאו של טיול בצפון אלבניה – מסלול הליכה של 17 ק"מ , המתחיל בעמק אחד, עולה אל פאס בהרים ומסתיים בעמק השכן. נשארנו בתת' ובגסטהאוס המפנק שלנו לעוד יום ובו יצאנו לטיול אל העין הכחולה. אפשר לשלב ביום הזה גם טיול אל מפלים ואפילו אומגה. לקחנו את היום באיזי.

• הגענו לגסטהאוס מולא מקסים במיוחד ובו ישנו 2 לילות.
• על הטרק ועל אפשרויות טיול אחרות בולבונה ובתת'

יום 6  מתת' לשקודרה, וטיול בשקודרה

היום אנחנו עזובות את הצפון היפהפה ומתחילות להדרים. חלקה הראשון של הנסיעה מתת' הוא בדרך מפותלת אך יפהפיה עם נקודות תצפית רבות. היום אנחנו עוברכים הכרות מעמיקה יותר עם העיר שקודרה, שמתגלה כעיר נעימה מאוד.

• לנו במלון סקוטרי, ואספנו את המזוודות שחיכו לנו

יום 7 – קרויה, אגם בובילה

יום טיול בדרך לטירנה ובו ביקרנו בעיר העתיקה והמקסימה קרויה, בה ביקרנו בטירה, במוזיאון אתנוגרפי ועשינו קנית של מזכרות בשוק העתיק. משם המשכנו בדרך לא דרך אל אגם בובילה וטיפסנו במעלה ההר אל תצפית מרהיבה.

• לקריאה על הטיול לקרויה ולאגם בובילה

ימים 8 – 9  טירנה

. עיר בצמיחה והתפתחות, עם הרבה אומנות רחוב, מרחבים ירוקים, בארים, מסעדות ואנרגיות טובות. לאחר יומיים נינוחים ומענינים בטירנה הבירה שבנו בטיסת לילה של סאנדור הביתה.

• לינה במלון בוטיק חמוד faces & places
• המלצות מפורטות לטירנה